My account shows "No programs associated with this account"

The programs link to the email used at purchase.

When creating your account you must use the same email address that was used during the purchase. If you create the account using an email address not linked to the product purchase you will not see the programs in the account you have created.